Un uomo sudcoreano che si identifica come una donna transgender ha gareggiato e vinto una gara ciclistica. Con questo ha voluto mostrare che gli atleti trans sono fisicamente più forti, ed «egoisti».
Il Korea Times scrive che Na Hwa-rin, 37 anni, ha subito un intervento di riassegnazione di genere ed è stato ufficialmente riconosciuto come donna a Seoul lo scorso anno e ad aprile ha ottenuto la riemissione del suo certificato di nascita. Ha quindi gareggiato e vinto una competizione ciclistica femminile al Gangwon Sports Festival di quest’anno nella provincia orientale di Gangwon:«Il mio obiettivo era quello di suscitare polemiche e far conoscere la mia storia gareggiando».
Na si è sentito «più sollevato che trionfante» quando ha tagliato il traguardo, poiché voleva dimostrare che gli uomini biologici sono fisicamente superiori quando si tratta di atleti transgender che gareggiano nelle categorie femminili.
Na supera di molto le sue concorrenti donne con la sua fisicità, con un’altezza di circa 1.80 metri e un peso di circa 76 kg, con una massa muscolare scheletrica di 32 kg.
Sentendosi imbarazzato per la sua vittoria, ha offerto alle cicliste bevande energetiche per scusarsi per aver rubato la loro gloria. Na, che proviene da una famiglia cristiana, ha scelto quella competizione perché era un evento provinciale, non una gara professionistica che potesse danneggiare la carriera di un’atleta professionista: «Non sono onorato. Non sono affatto orgoglioso di me stesso. Credo che altri atleti transgender si sentirebbero allo stesso modo. Potrebbero non volerlo ammettere, ma sono egoisti. Non c’è onore come atleta in questo».
La vittoria di Na ha ottenuto il sostegno dei sostenitori Lgbt, ma ha acceso il dibattito in Corea del Sud sull’equità degli uomini che si identificano come donne che competono contro le donne biologiche nello sport. Il suo desiderio di equità gli ha impedito di provare a qualificarsi per il National Sports Festival. «Non voglio farne un problema al punto da danneggiare altre persone».
Sostenere una categoria sportiva di «terzo genere»
Na ha sviluppato un amore per il ciclismo andando a scuola in bicicletta per circa 14 chilometri e mezzo ogni giorno. Successivamente ha gareggiato professionalmente come ciclista, vincendo gare nelle categorie maschili: «Lo sport mi ha dato un senso di emozione e realizzazione e la catarsi di superare i miei limiti».
Ora sostiene una categoria di «terzo genere» nelle competizioni sportive, ritenendo che gli atleti trans non dovrebbero competere al fianco di uomini e donne: «Potrebbe essere come il modo in cui abbiamo molte divisioni di peso in alcuni sport. Con l’attuale sistema binario, le atlete saranno scoraggiate e il loro duro lavoro potrebbe non essere riconosciuto a causa della partecipazione di atleti transgender».
«Allo stesso tempo, le atlete trans, non importa quanto duramente abbiano lavorato, non saranno mai veramente onorate per le loro vittorie. L’onore è l’obiettivo che tutti gli atleti aspirano a raggiungere, ma questa è una situazione in cui nessuno sarà onorato. Penso che non dovrebbe accadere».
A causa della mancanza di regolamenti specifici di genere per la qualificazione degli atleti sia da parte del Consiglio Statale degli Sport di Gangwon che del Comitato Olimpico e Sportivo Coreano Korean Sports and Olympic Committee, il Na era idoneo a partecipare alla competizione provinciale, secondo quanto ha riferito il Korea Times.
Na ora lavora come coltivatore di asparagi nella sua città natale, Cheorwon, situata a circa 69 km a nord-est di Seoul, al confine con la Corea del Nord.
Racconta che ha iniziato a sperimentare i sintomi della disforia di genere all’età di 7 anni. In seguito, come studente delle scuole medie, è stato influenzato dalla prima celebrità televisiva transgender del Paese nel consolidare le sue idee su chi fosse e come volesse vivere.
Oltreoceano, la controversia che circonda gli atleti transgender ha portato la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti ad approvare una legislazione per vietare alle istituzioni finanziate dai contribuenti di consentire agli atleti transgender di competere negli sport femminili nelle scuole. Il disegno di legge è stato considerato morto già all’arrivo al Senato e ci si aspettava avrebbe subito il veto del presidente Joe Biden se fosse riuscito a ricevere l’approvazione finale dal Congresso.
La legge sulla protezione delle donne e delle ragazze nello sport ha cercato di modificare il titolo Ix definendo il sesso come determinato esclusivamente dalla biologia riproduttiva e dalla genetica di un individuo alla nascita. Il disegno di legge vieta ai beneficiari di finanziamenti federali di consentire ai maschi di partecipare a programmi atletici femminili o attività designate per le femmine, per prevenire la discriminazione basata sul sesso nell’istruzione.
I sostenitori del disegno di legge e di una simile legislazione a livello statale inquadrano la questione come protezione dell’integrità della competizione sportiva femminile. Gli oppositori lo considerano bullismo nei confronti della comunità transgender.
Nel frattempo, l’amministrazione Biden ha affermato che proporrà un regolamento per fermare in gran parte i divieti alla partecipazione sportiva transgender. Ciò è avvenuto dopo che circa 20 Stati si sono mossi per vietare agli atleti transgender gli sport femminili.
Articolo in inglese: Transgender Cyclist Wins Female Race to ‘Stir Controversy’
