La Cina si è sentita un po’ sollevata dopo che la «rivoluzione colorata» di Hong Kong è stata soggiogata dall’attuazione della legge sulla sicurezza nazionale. Tuttavia, la scorsa settimana, dopo che a Urumqi, nello Xinjiang, sono morte 10 persone in un incendio di un edificio residenziale sotto lockdown, la gente in una decina di città cinesi è scesa in strada per piangere le vittime e il lutto si è presto trasformato in proteste, con slogan come «Partito Comunista, dimettiti!» e «Xi Jinping, dimettiti!», urlati a Shanghai.
Da qui la rivoluzione del Libro bianco, in cui i manifestanti sollevano fogli A4 bianchi per deridere la draconiana repressione della libertà di parola e le misure anti Covid. Se tali proteste, secondo le parole di Mao Zedong, «accenderanno un enorme incendio» è ancora da determinare, ma la loro comparsa spontanea e la mancanza di leadership hanno dato un vantaggio al regime. Le autorità hanno agito rapidamente per rimuovere i punti di riferimento delle proteste, accelerando la chiusura dei siti in cui si erano svolte le proteste e impiegando persino i carri armati come deterrenza. Di conseguenza, la Cina ha avuto una settimana tranquilla dopo il weekend di risse.
Tuttavia, poiché il movimento ha preso una forma, dove andrà e quali problemi dovrà affrontare? Forse alcuni indizi possono essere trovati nei significati simbolici del «foglio bianco».
In primo luogo, l’intenzione originale è quella di fare satira sulla privazione della libertà delle persone da parte delle autorità e sulla loro costante sorveglianza della parola. Per ottenere qualsiasi successo al di là di questa mossa accattivante, i manifestanti devono unirsi efficacemente. In un Paese in cui anche il nome ‘Hu Jintao’ (ex leader cinese) può diventare un’espressione delicata ed essere bannato online, come dovrebbero i manifestanti ottenere sostegno e aggirare la censura informatica? L’utilizzo di app straniere come Twitter, Telegram e Dropbox su reti private virtuali (Vpn) potrebbe essere una via d’uscita, ma è tutto in balia del regime, poiché sono stati segnalati problemi di connettività Vpn dopo le proteste a livello nazionale dello scorso fine settimana. Allo stesso tempo, dei contenuti di pornografia e brutalità della polizia in Occidente sono stati etichettati con la parola chiave «Shanghai», apparendo nei risultati e dando mostra del fatto che la macchina statale ha agito rapidamente per impedire la pubblicazione diffusa di filmati di protesta.
In secondo luogo, il «foglio bianco» simboleggia la necessità di ricominciare da capo. Il fatto che la Cina abbia una lunga storia rivoluzionaria non significa che i manifestanti abbiano afferrato naturalmente il know-how della resistenza. Ogni giorno il regime autoritario si sforza di eliminare la volontà e le risorse del popolo per combattere. I cinesi sanno poco della recente storia delle proteste in Cina – nemmeno dell’incidente del 4 giugno – per non parlare di quelle più locali come la protesta del villaggio di Wukan nel Guangdong, villaggio che è stato assediato dalla polizia e il cui capo è stato condannato al carcere. Pertanto, ci vorrà molto tempo prima che i manifestanti possano andare oltre la singola questione della politica di azzeramento del Covid verso un movimento di protesta più maturo che mira a plasmare una Cina democratica.
Terzo, il bianco è un colore. In altre parole, c’è la possibilità che i comunisti l’abbiano interpretata come una «rivoluzione colorata», data l’abbondanza di «prove» già disponibili. I manifestanti cinesi si ispirano al movimento anti-estradizione di Hong Kong a tal punto che il loro movimento sembra farne parte: sono emerse almeno due versioni mandarine di Glory to Hong Kong (la canzone di protesta della città) durante il movimento anti-estradizione del 2019, e almeno due canzoni Cantopop di Hong Kong sono state usate dalla Cina continentale come canzoni di protesta.
Il leader della protesta di Hong Kong Nathan Law Kwun-chung ha scritto su Facebook di aver ricevuto molte «confessioni» dalla Cina continentale, secondo cui coloro che avevano accusato i manifestanti di Hong Kong di essere dei ‘piantagrane’ si sono scusati e hanno ammesso di aver creduto erroneamente nella propaganda comunista. Tale ripresa di rapporti cordiali può confortare i manifestanti di Hong Kong, ma è anche una prova evidente dell’accusa di flirtare con «forze straniere» che il regime cinese potrà usare al momento opportuno. Prendere in prestito l’esperienza e gli slogan della resistenza di Hong Kong è un buon inizio, ma i cinesi devono fare uno sforzo maggiore per definire la propria.
Alcuni cinesi si sono risvegliati, ma sono solo una piccola parte della popolazione cinese. Se usiamo la tarda dinastia Qing come analogia, la Cina ora è abbastanza simile a quella del 1895, quando fu improvvisamente risvegliata, dalla sua inaspettata sconfitta da parte del Giappone, seguita da attività intellettuali a livello nazionale per sollecitare la salvezza nazionale. Quanto tempo ci vorrà per avere un’altra rivoluzione del 1911 per una nuova Cina sarà una questione che interessa gli osservatori cinesi.
Hans Yeung è un ex dirigente dell’Autorità per gli esami e la valutazione di Hong Kong, specializzato nella valutazione della storia. È anche uno storico specializzato nella moderna Hong Kong e nella storia cinese. È produttore e conduttore di programmi sulla storia di Hong Kong e editorialista per media indipendenti. Ora vive nel Regno Unito con la sua famiglia. E-mail: hku313@gmail.com
Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autore e non riflettono necessariamente quelle di Epoch Times
Articolo in inglese: Problems Ahead for the White Paper Revolution
